B E R L I N

Núna kem ég mér loksins í það að tala aðeins betur um ferðina okkar Bjargar til Berlínar. Ætli við höfum ekki um það bil eytt helmingi ferðarinnar í að skoða borgina en hinum helminginum í að versla. Við vorum náttúrulega mjög stuttan tíma í Berlín svo við skoðuðum bara rétt svo það helsta sem borgin hafði upp á að bjóða og versluðum svo í Primark, Mall of Berlin og Kurfustendamm. Hér er smá listi yfir hlutina sem við gerðum.

//Now I can finally talk a little a bit about our trip to Berlin. I think we spent about half our trip looking at tourist attractions and the other half shopping in Primark, Mall of Berlin and Kurfustendamm. Here is a little list of the thins we did in Berlin.


-Reichstag Building and Brandenburg Gate –

Reichstag er þinghúsið í Berlín og Brandenburg hlið sem byggt er á stað þar sem hlið inn í borgina stóð fyrir löngu síðan.

//Reichstag is the parliament in Berlin and the Brandenburg gate is a gate that was build on a site of an old gate into the city. 

05

Þetta eru ekkert smá flottar byggingar og þæginlega nálægt hvor annari, haha. Það er hægt að fara upp í hvelfinguna á Reichstag og horfa yfir borgina en það þarf víst að skrá sig í það fyrirfram. Eitthvað sem við gerðum ekki. Úps.

//These are really beautiful buildings and they are conveniently close to each other, haha. It is possible to go up in the dome in the Reichstag and watch over the city but you have to sign up for it beforehand. Something we did not… 


 – Holocaust Memorial –

Memorial to the murdered jews in Europe eða Holocaust memorial eins og það er oftast callað er minnisvarði um alla þá gyðinga sem myrtir voru í seinni heimsstyrjöldinni. Allt í allt eru þetta eru 2771 kassar, það er slatti!

//Memorial to the murdered jews in Europe or Holocaust memorial like it’s mostly called is a memorial for the jews who were killed in the second world war. All in all I there are 2,771 boxes here, that’s a lot!

berlin12

Það var rosalega gaman að skoða minnisvarðann og ég gat ekki annað en ímyndað mér hversu áhugavert væri að fara í feluleik þarna. Ég meina það, hversu gaman!? Haha! Undir minnisvarðanum er safn sem er örugglega fínt að skoða, en það var lokað akkúrat þegar við kíktum.

//It was so fun to see the memorial, but it couldn’t help imagine how fun it be would go hide and seek there. I mean how fun would that be?! Haha! Under the memorial is a museum, but it was closed while we went there. 


 – Kathe Kollwitz Museum and Berlin Wall –

lalal
Við kíktum í eitt safn í Berlín, en það var myndlistasafn tileinkað listakonunni Kathe-Kollwitz. Síðan fórum við líka að Berlínarmúrnum, eða réttara sagt það sem var eftir af honum. Við eigum þó myndir af hvorugum staðnum þar sem myndavélar voru bannaðar inni á safninu og þegar við loksins komum að Berlínarmúrnum þá kom þessi líka helli demba  á okkur svo það varð ekkert úr því að fara taka myndir þar. Við nentum svo ekki að fara þangað aftur til þess að taka myndir þannig ég get ekki sýnt ykkur það.

//We went to a one museum in Berlin, a art museum dedicated to the artist Kathe-Kollwitz. Then we also went to the Berlin wall, but when we finally went there the rain just started pouring down so we didn’t take any photos there!


– Checkpoint Charlie –

Checkpoint Charlie eða bara Checpoint C er einn af þeim stöðum sem hægt var að fara á milli austur og vestur Berlínar á meðan veggurinn var uppi á kaldastríðsárunum.

//Checpoint Charlie was one of those places where it was possible cross between east and west Berlin while the wall was up during the Cold war.

DSC_0252 copy

Okay við bara urðum að vera smá túristar þarna og fá myndir af okkur með mönnunum þarna… En já annars er þetta áhugaverður staður!

//Okay we just had to take those tourist photos with the ‘soldiers’… but yeah, an interesting place!


 – Berlin Zoo –

Berlin Zoological Garden er eldsti og þekktasti dýragarður Þýskalands. Það var ekki í planinu okkar að kíkja þangað en þegar við allt í einu fundum okkur í nágreninu ákváðum við bara að skella okkur.

//Berlin Zoological Garden is on of the oldest zoos in Germany. We weren’t planing on going there but when we found ourselves in the neighbourhood we decided to go.

o3

Þetta var í fyrsta skipti sem Björg fór í dýragarð svo það var áhugavert fyrir hana… alveg ný upplifun. En allavega við skemmtum okkur.

//This was the first time that Björg went to the zoo so it was fun for her… totally new experience.


Núna erum við hins vegar búnar að hafa það mjög notalegt í Stavanger. Við fórum niður í bæ í dag og Björg verslaði aðeins meira, hún var greinilega ekki alveg komin með nóg eftir Berlín. Mögulega keypti ég mér líka eitt bikiní í dag líka. Bara mögulega… Úff það er hættulegt fyrir veskið að fá vinkonur í heimsókn. Haha! Maður verslar alltaf meira með vinum sínum. Allavega, planið núna er að hafa það gott í kvöld og svo kannski kíkja niður bæ í kvöld. Hljómar vel er það ekki ?

//We have been having a really nice time together in Stavanger. We went to the city centre today and Björg did a little more shopping. She obviously hadn’t gotten enough in Berlin. Maybe I also bought one bikini today… just maybe. Haha, It’s dangerous for the wallet to get friends for a visit. You always shop more with them. But yeah the plan for tonight is to maybe to go a little bit out. How does that sound?

mariaosk

Advertisements

One thought on “B E R L I N

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s