2015: month by month

Datt í hug að það gæti verið gaman svona í tilefni áramótanna að taka aðeins saman hvað ég var að gera á árinu sem er að líða. Svo hérna kemur smá yfirlit yfir það sem ég var að gera í hverjum mánuði sem leið á síðasta ári.

//I thought it might be fun to look over what I have been up to the last year so here is a small overview over each month of the year 2015. 


January

Skólinn byrjaði aftur eftir áramót  og ég var ennþá á Íslandi eftir að hafa komið um jól og áramót. Ég náði að hitta vinkonurnar í dinner áður en ég fór aftur it Noregs þar sem ég fór að læra á fullu.

//School started again and I was still in Iceland. I managed to meet my friends before I went to Norway again and studied a lot
jan2

February

Ég hafði það kósý heima í Noregi og hélt áfram að læra. Við JD brutum upp á hversdaginn einn daginn og fórum á skauta.

//I had it cozy back home and studied a lot and one time me and JD went Ice skating once.

feb jan3

March

Ennþá að læra á fullu. Vinkona mín Björg kom í heimsókn til Noregs og við plönuðum helgarferð ferð til Berlínar.

//Jesus, still studying. Haha. My friend Björg visited me in Norway and we planned a weekend trip to Berlin.

mars mars3

April

Ég og Björg fórum til Berlínar í stelpuferð. Síðan var hún smá stund hjá mér í Noregi. Fyrsta skipti sem hún kom í heimsókn til mín út.

//Björg and I went on a girls trip to Berlin. Then she stayed with me in Norway for a while. It was her fist time visiting me.

Screen Shot 2015-12-29 at 19.11.06 apr

May

Þjóðhátíðardaguinn var haldinn hátíðlegur í Noregi 17 maí og stuttu seinna átti JD afmæli. Í lok mánaðarins fór ég til Íslands.

//The national day of Norway was celebrated 17th of May and few days later we celebrated JD’s birthday. In the end of the month I went to Iceland.

maí mai2 maí3

June

Var í nokkurn tíma á Íslandi og fór meðal annars með mömmu minni og systur í dýragarðinn í Slakka og fór á minn fyrsta landsleik í fótbolta.

//I stayed in Iceland for a while and went to my first national team football game. 

júní

July

Ég átti afmæli í byrjun mánaðarins. Síðan fórum við JD í viku frí til London. Seinna í mánuðinum fórum við til Hommersåk að heimsækja vinapar okkar sem var þar í sumar.

//I had my Birthday early in the month and then JD and me went on a week long vacation to London. Later that month we went to Hommersåk to visit our friends who were staying there for the summer.

júlí2júli

August

Veðrið var einstaklega gott í Stavanger á þessum tíma og ég naut þess einstaklega mikið. Mamma hans JD og systir hans komu í heimsókn til okkar. 

//The weather in Stavanger was really nice at that time and I really enjoyed that. JD’s mother and sister came for a visit.

ágústágúst2ágúst3

September

Ég fór til Íslands til þess að sjá annan landsleik og varð vitni af því þegar strákarnir tryggðu sér sæti á EM. Ég pantaði flug til Tenerife með fjölskyldunni.

//I went to Iceland to see another national team game and bought a trip to Tenerife with my family. 

sept2

Október

Fór til Tenerife með fjölskyldunni og hitti á vinkonu mína sem var þar á sama tíma. 

//Went to Tenerife with my family.

okt okt2

November

Við JD fluttum frá Stavanger eftir að hafa búið þar í 3 ár og fórum til Þýskalands að finna íbúð þar.

//I moved from Stavanger and went to Germany to look at a new home there.

nóv2nóvember3

December

Við JD fórum til Tælands í frí með vinapari okkar og fórum svo til Íslands yfir hátíðirnar.

//Me and JD went to Thailand for a vacation and then came home to Iceland to be with our families for the holidays.

dec2decdevcc


Það er ótrúlega gaman að geta farið svona í gegnum árið sitt eins og ég hef getað gert í gegnum þetta blogg og líta til baka hvað ég hef verið að gera á árinu. Það er klárlega einn af plúsunum af því að vera með blogg. Ég hef líka tekið eftir stórum mun á myndunum mínum og það er geggjað að sjá hvað myndirnar eru orðnar flottari. Vonandi næ ég að halda því áfram á næsta ári. 

//It is so fun to be able to go through the year like I have been able to do through this blog. That is one of the benefits of blogging, you can look easily back on what you have been doing. I have also noticed when I was writing this post how the photo quality has been getting better. I am so happy that my photography is evolving and getting better. I hope that continues for next year.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s